-
1 club steak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > club steak
-
2 porterhouse
ˈpɔ:təhaus сущ.;
амер.
1) пивная;
дешевый ресторан
2) бифштекс( из филейной части говяжьей туши) Syn: porterhouse steak( разговорное) (ресторанный) бифштекс (из филейной части говяжьей туши;
тж. * steak) преим. (американизм) (устаревшее) пивная;
дешевый ресторан porterhouse амер. attr.: porterhouse steak отборная часть филея ~ амер. пивная;
дешевый ресторан porterhouse амер. attr.: porterhouse steak отборная часть филеяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > porterhouse
-
3 Filetschinken
сущ.пищ. ветчина из филейной части, окорок из филейной части -
4 Netznadel
сущ.1) общ. игла для филейной работы, крючок для филейной работы2) текст. (вязальная) игла для сетей3) судостр. сетевязальная игла -
5 Porterhouse steak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Porterhouse steak
-
6 pick stitch
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pick stitch
-
7 porterhouse steak
Большой англо-русский и русско-английский словарь > porterhouse steak
-
8 steak
steɪk сущ.
1) кусок мяса/рыбы (для жаренья) juicy steak ≈ сочное мясо tender steak ≈ мягкое мясо tough steak ≈ жесткое мясо well-done steak ≈ хорошо приготовленное мясо rump steak ≈ вырезка (часть мясной туши) ;
ромштекс
2) бифштекс to broil амер., grill a steak ≈ жарить бифштекс to like one's steak medium ≈ любить бифштекс с кровью club steak ≈ бифштекс из филейной части Porterhouse steak кусок мяса или рыбы (для жаренья) бифштекс - fillet * (американизм) бифштекс из вырезки - rump * ромштекс рубленая котлета - hamburg * рубленый бифштекс rump ~ кусок вырезки, ромштекс steak бифштекс ~ кусок мяса или рыбы (для жаренья) -
9 club steak
[ʹklʌbsteık] -
10 porterhouse
[ʹpɔ:təhaʋs] n2. преим. амер. арх. пивная; дешёвый ресторан -
11 Netznadel
-
12 filet
I m1) ниточка2) бот. нить ( у тычинки); жилка; тычиночная часть3) струйкаun filet de... — небольшое количество, капелькаfilet de voix — слабый, тонкий голосок5) трензель, трензельная уздечка7) валик, ободок8) полигр. линейкаII mfilet à provisions — сетка ( для продуктов); авоська••attirer qn dans ses filets — заманить кого-либо в свои сети; обольститьtravailler sans filet разг. — работать без подстраховкиtendre un filet [des filets] прям., перен. — расставлять сетиIII mфиле, филейная часть ( говядины); вырезкаfilet mignon — край филейной части -
13 pick stitch
-
14 club steak
['klʌbsteɪk]1) Общая лексика: бифштекс из филейной части -
15 noisette
1) Общая лексика: роза нуазетовая2) Французский язык: тефтеля3) Кулинария: лесной орех4) Пищевая промышленность: орехи в шоколаде5) Макаров: баранья или телячья котлета из филейной мякоти, лещина -
16 pick stitch
1) Техника: вспушка, стежок для филейной вышивки2) Текстиль: вышивка "филе" -
17 porterhouse
['pɔːtəhaʊs]1) Общая лексика: дешёвый ресторан2) Разговорное выражение: бифштекс (ресторанный; из филейной части говяжьей туши, тж. porterhouse steak)3) Американизм: пивная4) Кулинария: бифштекс с косточкой5) Пищевая промышленность: ресторанный -
18 porterhouse steak
-
19 club steak
бифштекс из филейной частиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > club steak
-
20 Filetwurst
сущ.
См. также в других словарях:
эскалоп — (фр. escalope). В русско французской петербургской кухне эскалопами называли обычно ровные, круглые пласты мяса, нарезанные из вырезки (телячьей, свиной) или из других частей мякоти (также ровными кружками, поперек волокон). В… … Кулинарный словарь
КАРБОНАД — (фр., от лат. carbo уголь). Род кушанья: жареное на ростере мясо. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАРБОНАД [фр. carbonnade < исп.] жареный или запеченный кусок свинины без костей из филейной части… … Словарь иностранных слов русского языка
филейный — I. ФИЛЕЙНЫЙ I ая, ое. filé m. 1. Отн. к филе (мясо) и филею. Филейная колбаса. БАС 1. Родионов кормил его <петуха> гречневой крупой, моченым горохом, заставлял жену покупать филейного мяса, рубил его на части и угощал Бурлака . Журн. для… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
филея — и, ж. filé m. 1. обл. Филейная скатерть. Филею филейной иголкой вязали, как невода, через дощечку, она так звалась филейной дощечкой, потом распяливали и выстилали на палах толстой бумагой какого хошь цвета. + Раньше филеями на праздники столы… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Флорентийский бифштекс — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
полендвица — копченая говядина из филейной части , петерб. (Даль). Заимств. из польск. polędwica – то же от lędzwiе мн. бёдра , см. лядвея (Брюкнер 297; Бернекер 1, 705 и сл.) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жаркое — в обеде из двух кушаний обыкновенно первым подают суп, а вторым жаркое, если же обед состоит из многих кушаний, то жарким называют последнее подаваемое жареное, которым обыкновенно бывает живность или дичь, и к нему обыкновенно подается еще и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затылок часть ростбифа — З. или, как его зовут в России, английский ростбиф, составляет наружную, т. е. надкостную, часть обыкновенно продаваемых ростбифов; внутренняя же, или подкостная, часть ростбифа составляет самую ценную часть всей туши и называется вырезкою, или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кружево* — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затылок, часть ростбифа — Затылок, или, как его зовут в России, английский ростбиф, составляет наружную, т. е. надкостную часть обыкновенно продаваемых ростбифов; внутренняя же, или подкостная, часть ростбифа составляет самую ценную часть всей туши и называется вырезкою,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кружево — К. называется сетчатая сквозная ткань, состоящая из сплетения нитяных узоров, в виде различных орнаментов и фигур, цветов, листьев, изображений зверей и птиц и даже целых бытовых сцен, характеризующих современную им эпоху. К. обыкновенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона